Bien, ha pasado algo de tiempo, las cosas se han calmado tan solo un poco, pero hoy han subido noticias de las cuales quizás ya podemos respirar más tranquilos. Pero antes queremos hacer un resumen de lo que ha pasado.

El pasado 30 de Julio, a eso de las 1:15 de la madrugada(hora japonesa), la camioneta donde viajaba la banda vistlip más parte del staff, choco gravemente contra las paredes del túnel de Nagae, por la autopista de la ciudad de Nagano Joushin’etsu, en la prefectura de Nagano, dirigiéndose a Tokio luego de dar una presentación en la ciudad de Kanazawa.
8 personas viajaban dentro de la camioneta, los 5 miembros de la banda, la manager y dos chicas más.

Lamentablemente la manager, Sakakibara Asako de 31 años viajaba en el asiento de atrás, cuando el impacto la obligó a salir del coche. El daño recibido fue fatal.
Fue la única víctima fatal del accidente, quedando los demás con heridas leves, incluido el conductor Matsuhita Tomo (Tohya) quien habría quedado con golpes en la cabeza.
Pueden ver el video aquí

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00181688.html

ADVERTENCIA: el video, a pesar de no mostrar escenas explicitas, es algo fuerte.

Durante más de 2 días, no hubo noticias de ellos, tan solo un anuncio oficial a través de la página en donde daban a conocer que todos los conciertos hasta el 26 de septiembre quedaban cancelados.

El día 2 de agosto, al fin los integrantes de la banda subieron un mensaje oficial. Aquí va la traducción, Gracias a Luu por la traducción.

“Para todo el mundo:

Gracias por apoyarnos siempre.
Entendemos que hemos causado muchas inconveniencias e inquietud por este accidente, y sinceramente nos disculpamos.
Sentimos una profunda tristeza por perder un muy importante miembro del staff de vistlip.
Las heridas de los miembros son leves.
Una vez más, nos disculpamos enormemente por las molestias e inquietudes a todas los fans y personas implicadas.
Anunciaremos más tarde acerca de los movimientos de vistlip de ahora en adelante.
Esperamos que nos entiendan.
En primer lugar queremos disculparnos e informar sobre lo que estaba pasando.- Miembros de vistlip, y staff.

Tomo:
Primero que todo, a todos los fans alrededor del mundo y a las personas involucradas,
perdón por la preocupación que hemos causado.
Yo estaba sentado en el asiento del pasajero (supongo que copiloto) y mis heridas son muy leves, Creo que es un verdadero milagro.
Pero mi corazón no está tan leve.
Nuestra manager era lo más importante, mientras estaba en esta banda, vivía con nosotros. Quiero hacer sus sueños realidad.
Ahora, para hacer eso realidad, me gustaría un poco de tiempo.

Yuh
A todos los fans y gente involucrada, lo sentimos mucho por toda la preocupación que hemos causado.
Por mi parte, solo me tuvieron que coser la parte de abajo de los ojos, el resto de mi cuerpo está bien.
Perdimos a una manager muy importante y amada.
Ella era asombrosa que renuncio a su propio tiempo y se dedico a darle amor y pasión a vistlip.
A todos los fans, seguramente estaban demasiado preocupados. Lo siento. Por favor dennos un poco de tiempo.

Umi
Perdón por toda la preocupación.
Sobre mis heridas, solo me lastime los músculos alrededor del cuello y otros músculos. No tuve daño cerebral debido a los morenotes.
Hemos perdido a la persona más cercana que nos entendía, no sé que debería decir ahora, mis palabras no se conectan.
Ahora, me gustaría pensar sobre qué podemos hacer y qué debemos hacer en el futuro

Rui
Pido disculpas por las preocupaciones por el repentino accidente. También, pido disculpas por informarles tan tarde.
Estuve/Estoy muy apoyado por todos los mensajes de mis fans, el staff, los senpai (creo que se refiere a los chicos), amigos y familia durante este incierto momento.
Muchísimas gracias.
He hablado con la familia de la manager y he descubierto cuanto ella amaba/atesoraba vistlip.
El sueño que ella venia(o tenia) para vistlip, es ahora el sueño de nosotros cinco.(oh “es el sueño de vistlip ahora”)
Por favor, esperen hasta que podamos acercarnos a ese sueño.

Tohya
Lo siento muchísimo por el gran inconveniente y la preocupación.
A todos los fans, lo siento muchísimo.
No puedo encontrar palabras, por el hecho de que perdimos a una persona demasiado importante en nuestras vidas.
No puedo hacer nada ahora, pero por favor dennos un poco de tiempo, hasta que podamos pensar."

Ahora tan solo nos queda brindarles todo el apoyo y el tiempo que necesiten, y ayudarlos para poder cumplir el sueño de la manager!. Cualquier noticia estaremos informando!